Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
Q-2, r. 17.1 - Regulation respecting the regulatory scheme applying to activities on the basis of their environmental impact
Section 95
Disposition versions
95. In addition to the general content prescribed by section 16, every application for authorization for an activity referred to in this Chapter must include the plans and specifications for the facilities concerned.
For the construction, relocation or operation of an electric power control or transformer station or an electricity storage system with a voltage equal to or exceeding 120 kV, the application for authorization must include a predictive noise study when a dwelling or public institution is located less than 600 m from the site of the activities.
For a power station burning fossil fuels, the application for authorization must include air dispersion modelling in accordance with the requirements of Schedule H of the Clean Air Regulation (chapter Q-2, r. 4.1).
In force: 2020-12-31
95. In addition to the general content prescribed by section 16, every application for authorization for an activity referred to in this Chapter must include the plans and specifications for the facilities concerned.
For the construction, relocation or operation of an electric power control or transformer station or an electricity storage system with a voltage equal to or exceeding 120 kV, the application for authorization must include a predictive noise study when a dwelling or public institution is located less than 600 m from the site of the activities.
For a power station burning fossil fuels, the application for authorization must include air dispersion modelling in accordance with the requirements of Schedule H of the Clean Air Regulation (chapter Q-2, r. 4.1).
